حسین رحمانی

حسین رحمانی هستم. سال‌هاست که کاروبارم با واژه‌ها گره خورده: از روزنامه‌نگاری و ترجمه تا تولید محتوا برای رسانه‌ها و کسب‌وکارهای نوپا. در این سال‌ها، در حوزه‌های متنوعی نوشته‌ام و با رسانه‌ها، وب‌سایت‌ها و استارتاپ‌های مختلف همکاری کرده‌ام. ترجمه‌ی کتاب و کار روی متن‌های گوناگون هم هیجان‌انگیزترین بخش راهم بوده. در سال‌های اخیر، از فرصت‌هایم برای ترجمه‌ی داستان‌های کوتاهی که دوست دارم استفاده می‌کنم. تلاش می‌کنم در جهان داستان کوتاه، به گوشه‌های دورافتاده و کمتر دیده‌شده سرک بکشم. برای من ترجمه فقط تبدیل متن از زبانی به زبان دیگر نیست. ترجمه خواهی‌نخواهی نوعی بازآفرینی است و چه بهتر که این بازآفرینی خودآگاه باشد و همراه با بازیگوشی و جست‌وخیز و آزمون‌وخطا.